Примеры употребления "вьетнамская" в русском с переводом на украинский

<>
Вьетнамская фольклорная музыка довольно оригинальна. В'єтнамська фольклорна музика досить оригінальна.
Ханой: Вьетнамская Академия общественных наук. Ханой: В'єтнамська академія соціальних наук.
В похищении подозревается вьетнамская спецслужба. У викраденні підозрюється в'єтнамська спецслужба.
Вьетнамская придворная музыка "няняк" (2003, 2008); В'єтнамська придворна музика "няняк" (2003, 2008);
Результатом такого решения стала Вьетнамская война. Результатом такого рішення стала В'єтнамська війна.
vi Вьетнамский язык (Vietnamese language) vi В'єтнамська мова (Vietnamese language)
Вьетнамский VTV4 ушел со спутника В'єтнамський VTV4 пішов з супутника
Эти документы касались Вьетнамской войны. Ці документи стосувалися В'єтнамської війни.
1975 - Вьетнамские коммунисты взяли Сайгон. 1975 - В'єтнамські комуністи взяли Сайгон.
Салат из ушек вьетнамских поросят Салат з вушок в'єтнамських поросят
1 января 1997, Ханой) - вьетнамский шахматист, гроссмейстер (2017). 1 січня 1997, Ханой) - вʼєтнамський шахіст, гросмейстер (2017).
Древнейшим вьетнамским гос-вом был Ванланг. Найдавнішою в'єтнамською державою був Ванланг.
Сервируется пастой "самбал" и вьетнамским кориандром. Сервірується пастою "самбал" і в'єтнамським коріандром.
Война Сопротивления вьетнамского народа 1945-54). Війна Опору в'єтнамського народу 1945-54).
Азиатки, Скрытая камера, Вьетнамское порно, Вуаеризм Азіатки, Прихована камера, В'єтнамське порно, Вуаєризмом
Так, в 1070-е гг чжуаны противились вьетнамском вторжению. Так, у 1070-і рр. чжуани противились в'єтнамському вторгненню.
Большинством своим вьетнамский язык обязан китайскому. Більшістю своїм в'єтнамська мова зобов'язаний китайському.
Вьетнамский для школ и учителей В'єтнамський Для шкіл і вчителів
Джон Рэмбо - ветеран вьетнамской войны. Джон Рембо - ветеран В'єтнамської війни.
Вьетнамские войска сбросили режим Пол Пота. В'єтнамські війська скинули режим Пол Пота.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!