Примеры употребления "вышивке" в русском с переводом на украинский

<>
Общение о вышивке на разные темы. Комунікації про вишивка на різні теми.
Журнал по вышивке крестом и гладью. Журнал про вишивку хрестом і гладдю.
2012-2014 © - Всё о вышивке крестом 2012-2014 © - Все про вишивки хрестом
В вышивке используется металлизированная нить. У вишивці використовується металізована нитка.
Виды знаков-символов в украинской вышивке. Види знаків-символів в українській вишивці.
Как вы подбирали цвета при вышивке??? Як ви підбирали кольори при вишивці???
тематические инструкции (по истории костюма, вышивке); тематичні інструкції (з історії костюма, вишивці);
На представленной вышивке показан живописный природный пейзаж. Nа представленої вишивці показаний мальовничий природний пейзаж.
Вышивка считается традиционным румынским ремеслом. Вишивка вважається традиційним румунським ремеслом.
Заготовки под вышивку для пар Заготовки під вишивку для пар
14258 Тюль органза, с вышивкой 14258 Тюль органза, з вишивкою
Смотреть все последние вышивки крестом Дивитися всі останні вишивки хрестиком
Схемы вышивок крестом Морские обитатели Схеми вишивок хрестом Морські мешканці
Нитки для вышивки CXC (Китай) Нитки для вишивання CXC (Китай)
Вышивка на рукаве левой руки. Вишиванка на рукаві лівої руки.
Или клуб любителей вышивки, любителей спорта. Чи клуб любителів вишиванки, любителів спорту.
Данная вышивка будет прекрасным подарком для молодоженов. Dанная вишивка буде прекрасним подарунком для молодят.
большое внимание уделялось вышивкам на рукавах. велика увага приділялася вишивкам на рукавах.
Рисунок в вышивках не повторялся симметрично. Малюнок у вишивках не повторювався симетрично.
Archive for category: Контурная вышивка Archive for category: Контурна вишивка
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!