Примеры употребления "выходе" в русском с переводом на украинский

<>
Депозитарию о своем выходе из Договора. депозитарію про свій вихід з Договору.
По выходе словаря такая "подделка" была обнаружена. Опісля виходу словника така "підробка" була виявлена.
Получаются 160 бит на выходе. Виходять 160 біт на виході.
"Сожалею о выходе Гриценко из фракции. "Шкодую про вихід Гриценка з фракції.
По выходе на свободу уклонился в обновленчество. Після виходу на свободу ухилився в обновленство.
На выходе - пятый гибридный троллейбус. На виході - п'ятий гібридний тролейбус.
Узбекистан заявляет о выходе из ГУУАМ. Узбекистан заявляє про вихід з ГУУАМ.
Аспирация турбонаддув, охлаждение на выходе Аспірація турбонаддув, охолодження на виході
Оперативное оповещение о выходе важной информации. Оперативне сповіщення про вихід важливої інформації.
Отказ входного устройства на выходе. Відмова вхідного пристрою на виході.
* Магазинчик на выходе из музея. * Магазинчик на виході з музею.
чистота реза на выходе горелки; чистота різу на виході пальника;
HEPA фильтр: на входе / выходе HEPA фільтр: на вході / виході
Диаметр карамельного жгута на выходе, мм Діаметр карамельного джгута на виході, мм
Помощь в выходе на криптовалютные биржи Допомога у виході на криптовалютні біржі
Форма тока на выходе - правильная синусоида. Форма напруги на виході - правильна синусоїда.
В метрополитене билеты проверяются на выходе. У метрополітені квитки перевіряються на виході.
При выходе разведчиков прикрывал их отход. При виході розвідників прикривав їх відхід.
"Отсечение" на входе или на выходе? "Відсікання" на вході чи на виході?
короткое замыкание на выходе защита цепи коротке замикання на виході захист ланцюга
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!