Примеры употребления "выход есть" в русском с переводом на украинский

<>
Выход есть всегда: российские туристы осваивают... Вихід є завжди: російські туристи освоюють...
Затем выход был анонсирован на декабрь. Потім вихід був анонсований на грудень.
Есть вариант - спрятать в шкаф. Є варіант - сховати в шафу.
Эффективный выход из экономической неэффективности ". Ефективний вихід з економічної неефективності ".
Украинском арт-рынку есть кем гордиться. Українському арт-ринку є ким пишатись.
Стивен Боуэн координирует выход из станции. Стівен Боуен координує вихід зі станції.
Наиболее благоприятным для отдыха есть лес. Найбільш сприятливим для відпочинку є ліс.
Выход караоке-системы "Evolution Lingvo" Вихід караоке-системи "Evolution Lingvo"
Есть несколько видов атак линейного криптоанализа. Є декілька видів атак лінійного криптоаналізу.
Выход к Балтийскому морю был получен. Вихід до Південного моря був здобутий.
Есть абсолютные, абсолютистско-теократические и конституционные монархии. Є абсолютні, абсолютистсько-теократичні і конституційні монархії.
100W Один выход импульсный источник питания ITS... 100W Один вихід імпульсний джерело живлення ITS...
Есть еще те, кто читал телетекста? Ще є ті, хто читав телетексту?
Кроме того, отсутствует непосредственный выход к морю. Також район не має прямого виходу до моря.
Но есть возможность легитимировать этот бизнес повсеместно. Але є можливість широко легітимізувати цей бізнес.
выход в судоходного Днепра и Азовского моря; вихід до судноплавного Дніпра й Азовського моря;
Захваты храмов - есть грех и беззаконие! Захоплення храмів - є гріх і беззаконня!
Исправлено выход консоли Unicode в Windows. Виправлено вихід консолі Unicode в Windows.
Во Львове есть немало роскошных отелей. У Львові є чимало розкішних готелів.
Выход функции искажения является шифрованным ключом. Вихід функції спотворення є шифрованим ключем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!