Примеры употребления "выступлениях" в русском с переводом "виступу"

<>
Трико и костюмы для выступления Трико і костюми для виступу
Тема выступления: "Боты в" ПриватБанке ". Тема виступу: "Боти в" ПриватБанку ".
После выступления певца Карузо - одиннадцать. Після виступу співака Карузо - одинадцять.
Приводим выдержки из его выступления. Наводимо витяги з його виступу.
Порядок выступления будет определен дополнительной жеребьевкой. Порядок виступу буде визначений додатковим жеребкуванням.
После выступления возможны катания на лошадях. Після виступу можливе катання на конях.
Порядок выступления с докладами по секциям Порядок виступу з доповідями по секціях
Бурные аплодисменты звучали после каждого выступления. Бурхливі аплодисменти лунали після кожного виступу.
Стенограмма выступления доступна на сайте Кремля. Текст виступу доступний на сайті Кремля.
"Порты Украины" публикуют тезисы его выступления. "Порти України" публікують тези його виступу.
Донни согласился, отыграв выступления за сценой. Донні погодився, відігравши виступу за сценою.
В рамках своего выступления спикеры объяснят: У межах свого виступу спікери пояснять:
"Грынджолы" во время выступления на конкурсе. "Гринджоли" під час виступу на конкурсі.
Зрители громко аплодировали после каждого выступления. Глядачі бурхливо аплодували після кожного виступу.
анкету-заявку, программу выступления (согласно образцу); анкету-заявку, програму виступу (згідно зразку);
После выступления Самойловой концерт завершит салют. Після виступу Самойлової завершить концерт салют.
Потом - откровениями о причинах такого выступления. Потім - одкровеннями про причини такого виступу.
После выступления Евгении - зал аплодировал стоя. Після виступу Євгенії - зал аплодував стоячи.
Какую позицию заняла по этому выступлению УЦР? Яку позицію посіла щодо цього виступу УЦР?
К выступлению в Солт-Лейк-Сити готовятся: До виступу в Солт-Лейк-Сіті готуються:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!