Примеры употребления "выстрелом" в русском с переводом на украинский

<>
Тассо выстрелом издали убивает его. Тассо пострілом здалеку вбиває його.
Выстрелом повреждено помещение станции техобслуживания. Пострілом пошкоджено приміщення станції техобслуговування.
Выстрелом был поврежден автомобиль пострадавшего. Пострілом було пошкоджено авто оперативника.
Был смертельно ранен выстрелом снайпера. Був смертельно поранений пострілом снайпера.
Был убит выстрелом в спину. Був вбитий пострілом у спину.
Он убивает брата выстрелом из пистолета. Він вбиває брата пострілом з пістолета.
В схватке атаману выстрелом выбили глаз. У сутичці отаману пострілом вибили око.
Вы убивайте двух зайцев одним выстрелом: Ви вбити двох зайців одним пострілом:
Исправлен баг с автоматическим выстрелом арбалета. Виправлений баг з автоматичним пострілом арбалета.
36 вестернов синхронизированных с первым выстрелом 36 вестернів синхронізованих з першим пострілом
Также выстрелом был поврежден его автомобиль. Також пострілом було пошкоджено його авто.
Словом, одним выстрелом намеревались убить двух зайцев. Словом, хотіли одним пострілом двох зайців вбити.
23 июля - Ми-8МТ сбит выстрелом из гранатомёта. 23 липня - Мі-8МТ збитий пострілом з гранатомета.
16 февраля - Ми-24В сбит выстрелом из РПГ. 16 лютого - Мі-24В збитий пострілом з РПГ.
А, W, D - выстрел торпедами; А, W, D - постріл торпедами;
Общий боекомплект составлял 40 выстрелов. Загальний боєкомплект становив 40 пострілів.
Конечно, это ужасно - 4 выстрела! Звичайно, це жахливо - 4 постріли!
Concrete Blaster выстрела для продажи Concrete Blaster пострілу для продажу
Всем был сделан контрольный выстрел в голову. Кожен був прострілений контрольним пострілом у голову.
Однако Заславский встретил их выстрелами. Проте Заславський зустрів їх пострілами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!