Примеры употребления "выставку" в русском с переводом на украинский

<>
Во Львове открыли выставку "Театр Заньковецкой. У Львові відкрилася виставка "Театр Заньковецької.
Мы называем выставку Семейным фотоальбомом "Восточного партнерства". Під час виставки відбулася презентація Сімейного фотоальбому Східного партнерства.
Не упустите возможность посетить выставку. Не пропустіть нагоду відвідати виставку.
Выставку готовили не один месяц. Експозиція готувалася не один місяць.
Вход на выставку по приглашениям. Вхід на виставу за запрошеннями.
Николаевцев приглашают на выставку "Истина Доброта Терпение" До Львова їде виставка "Істина Доброта Терпіння"
Приглашаем на виртуальную выставку, приуроченную к этому событию. Пропонуємо Вашій увазі перегляд віртуальної виставки до цієї події.
Выставку можно посетить в ауд. Виставку можна відвідати в ауд.
Почему стоит сходить на выставку? Чому варто піти на виставу?
Предлагаем вашему вниманию книжную выставку: Пропонуємо Вашій увазі книжкову виставку:
Выставку дополнят фотографиями владельцев экспонатов. Виставку доповнять фотографіями власників експонатів.
Приглашаем на выставку KyivBuild Ukraine! Запрошуємо на виставку KyivBuild Ukraine!
Приглашаем на выставку KIFF 2020 Запрошуємо на виставку KIFF 2020
Приглашаем посетить выставку "Литье - 2017" Запрошуємо відвідати виставку "Литво - 2017"
Приглашаем Вас посетить увлекательную выставку. Запрошуємо Вас відвідати захоплюючу виставку.
Работники библиотеки оформили книжную выставку. Працівники бібліотеки оформили книжкову виставку.
Приглашение на выставку в Бангалоре Запрошення на виставку в Бангалорі
КОДА приглашает на выставку "Машиностроение. КОДА запрошує на виставку "Машинобудування.
На выставку поехали 39 человек. На виставку поїхали 39 осіб.
Приглашаем на выставку в Верону! Запрошуємо на виставку до Верони!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!