Примеры употребления "высоких концентрациях" в русском с переводом на украинский

<>
Обнаруживается в высоких концентрациях в альвеолярных макрофагах. Високі концентрації препарату виявлені в альвеолярних макрофагах.
При высоких концентрациях разлагается со взрывом. При великих концентраціях розкладається з вибухом.
При высоких концентрациях смерть наступает мгновенно. При високих концентраціях смерть настає миттєво.
при высоких температурах не плавятся; не плавляться при високих температурах;
в малых концентрациях запах трудно различимый. у малих концентраціях запах важко помітний.
Между высоких скал течёт небольшая река Мертвовод. Між високих скель звивається невелика річка Мертвовод.
При больших концентрациях напоминает запах хлора. За великих концентрацій нагадує запах хлору.
В высоких душах жалость - частый гость. У високих душах милосердя - частий гість.
получение эффекта в небольших концентрациях; отримання ефекту в невеликих концентраціях;
Ослабляет потенциал для высоких символов Crit Damage Послаблює потенціал для високих персонажів Crit Damage
Цитокины активны в очень малых концентрациях. Цитокіни активні в дуже малих концентраціях.
Устойчивость к воздействию высоких температур (300-800 ?), Стійкість до впливу високих температур (300-800 ℃),
Появилась система высоких стеллажей "Гудзон". З'явилася система високих стелажів "Гудзон".
повышение экономичности на высоких скоростях хода; підвищення економічності на високих швидкостях ходу;
Монголия - страна гор и высоких равнин. Монголія - країна гір і високих рівнин.
Контртело: Пар высоких параметров, вода Контртіло: Пара високих параметрів, вода
Гарантия высоких результатов, особая методика, требовательность. Гарантія високих результатів, особлива методика, вимогливість.
Предпочитают держаться в кронах высоких деревьев. Воліють триматися в кронах високих дерев.
Был мне подан с высоких небес... Був мені поданий з високих небес...
Находится он у подножья Высоких Татр. Лежить воно у підніжжя Високих Татр.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!