Примеры употребления "выслушав" в русском с переводом на украинский

<>
Выслушав Джека, Ирвин совершает самоубийство. Вислухавши Джека, Ірвін здійснює самогубство.
внимательно и спокойно выслушать сообщение; уважно і спокійно вислухати повідомлення;
Всегда выслушает, поддержит и успокоит. Завжди вислухає, підтримає та порадить.
Он внимательно выслушал меня, спросил: Він уважно мене вислухав і спитав:
Но со вниманием всё выслушала дева Але з увагою все вислухала діва
Оно было выслушано с большим интересом. Воно було вислухано з великим інтересом.
Всегда будем рады выслушать ваше мнение. Завжди будемо раді почути Ваші думки.
Теперь телефон готов выслушать ваши инструкции. Тепер телефон готовий слухати ваші інструкції.
Когда вернется - выслушаю его объяснения. Коли повернеться - вислухаю його пояснення.
DIY Яги, выслушать каждого сбора DIY Яги, вислухати кожного збору
В первую очередь специалист выслушает жалобы. В першу чергу фахівець вислухає скарги.
Вадим Бойченко выслушал каждого жителя. Вадим Бойченко вислухав кожного жителя.
Мнения выслушала корреспондент Укринформа в Германии. Думки вислухала кореспондент Укрінформу в Німеччині.
И выслушать хочу тебя сперва. І вислухати хочу тебе спершу.
Команда КосМистик готова вас выслушать Команда КосМістік готова вас вислухати
"Я готов выслушать мнение каждого украинца. "Я готовий вислухати думку кожного українця.
Мы всегда готовы выслушать Вас, поддержать. Ми завжди готові вислухати Вас, підтримати.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!