Примеры употребления "выслан" в русском с переводом на украинский

<>
Госснер был выслан из Петербурга. Госснер був висланий з Санкт-Петербургу.
Пароль выслан на указанный номер телефона Пароль вислано на вказаний номер телефону
Вам будет выслан новый пароль. Ми надішлемо Вам новий пароль.
В 1928 был выслан в Сибирь. У 1928 був засланий до Сибіру.
в 1901 арестован, выслан в Пермь. в 1901 арештований, висланий до Пермі.
Выслан в Тобольск как "латвийский шпион". Вислано до Тобольську як "латвійського шпигуна".
В административном порядке выслан из Петрограда. В адміністративному порядку висланий з Петрограда.
В 1900 арестован, выслан в Уфимскую губ. У 1900 заарештований, висланий в Уфимську губернію.
Выслан в Сибирь (станция Решоты Красноярского края). Висланий до Сибіру (станція Решоти Красноярського краю).
в 1913 году выслан в Нарымский край. в 1913 році висланий у Наримський край.
В 1846 году был выслан в Томск. У 1846 році був висланий в Томськ.
Спорстмены вышли на ринг, чтобы... Спорстмени вийшли на ринг, щоб...
Они были высланы в Сибирь. Він був висланий до Сибіру.
Украина выслала 13 российских дипломатов. Україна вислала 13 російських дипломатів.
Самого батюшку выслали в город Орел. Самого батюшку вислали в місто Орел.
Два брата высланы на север. Двох селян вислано на північ.
Мы вышлем его с помощью СМС Ми надішлемо його за допомогою СМС
Заявка, высланная почтой, не принимается. Заявка, вислана поштою, не приймається.
Сын репрессированных и высланных в Сибирь. Син репресованих і висланих у Сибір.
Выслать просмотренные товары на Email: Вислати переглянуті товари на Email:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!