Примеры употребления "выравнивании" в русском с переводом на украинский

<>
для заполнения памяти программ при выравнивании; для заповнення пам'яті програм при вирівнюванні;
Выравнивание неровностей поверхности деталей скручивания. Вирівнювання нерівностей поверхні деталей скручування.
во-вторых, выравниванием различий в оплате труда; по-друге, вирівнюванням відмінностей в оплаті праці;
Особая роль принадлежит бюджетному выравниванию. Особлива роль належить бюджетному вирівнюванню.
HASL - выравнивание припоя горячим воздухом HASL - вирівнювання припою гарячим повітрям
автоматическое гидравлическое выравнивание рабочей платформы автоматичне гідравлічне вирівнювання робочої платформи
уплотнение и выравнивание поверхности почвы, ущільнення та вирівнювання поверхні ґрунту,
выравнивание носогубных складок и морщин; вирівнювання носогубних складок і зморшок;
Концентрические Выравнивание передачи в двигатель Концентричні Вирівнювання передачі в двигун
Выравнивание пола перед укладкой плитки Вирівнювання підлоги перед укладанням плитки
Выравнивание подготовленной для газона почвы Вирівнювання підготовленої для газону грунту
Выравнивание нумерации по правому краю Вирівнювання нумерації за правим краєм
Они делятся на: дотацию выравнивания; Вони поділяються на: дотацію вирівнювання;
Зубило для выравнивания контуров отверстия Зубило для вирівнювання контурів отвору
Для выравнивания используем листы гипсокартона. Для вирівнювання використовуємо листи гіпсокартону.
Сокращение "горизонтального выравнивания" земельных бюджетов; Скорочення "горизонтального вирівнювання" земельних бюджетів;
Калибровка устройства для выравнивания цвета Калібрування пристрою для вирівнювання кольорів
Преимущества выравнивания зубов в iStomatolog Переваги вирівнювання зубів в iStomatolog
Капы для выравнивания зубов (элайнеры) Капи для вирівнювання зубів (елайнери)
Варианты крема для выравнивания торта. Варіанти крему для вирівнювання торта.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!