Примеры употребления "выпускник" в русском с переводом на украинский

<>
Выпускник Люблинского католического университета (1988). Випускник Люблінського католицького університету (1988).
Выпускник получает квалификацию техника-электромеханика. Випускники здобувають кваліфікацію техніка-електро-механіка.
Для прохождения тестирования уже зарегистрировался 461 981 выпускник. Для участі в тестуванні зареєструвався 461 981 учасник.
Фотограф, выпускник курса "камера обскура". Фотограф, випускник курсу "камера обскура".
Выпускник Киевской рисовальной школы Мурашко. Випускник Київської рисувальної школи Мурашка.
Выпускник динамовской академии 2016 года. Випускник динамівської академії 2016 року.
Серхио - выпускник футбольной академии "Эспаньола". Серхіо - випускник футбольної академії "Еспаньйола".
Я выпускник <института> Led Zeppelin! Я випускник <інституту> Led Zeppelin!
Выпускник Челябинского политехнического института (1975). Випускник Челябінського політехнічного інституту (1975).
Зингер Григорий, выпускник 1939 г.; Зінгер Григорій, випускник 1939 р.
Выпускник Пермского государственного хореографического училища. Випускник Пермського державного хореографічного училища.
Выпускник Петербургской Военно-медицинской академии. Випускник Петербурзької військово-медичної академії.
Выпускник двухклассной церковно-приходской школы. Випускник двокласної церковно-приходської школи.
Выпускник SU Executive Program 2016. Випускник SU Executive Program 2016.
Квинихидзе - выпускник режиссерского факультета ВГИКа. Квініхідзе - випускник режисерського факультету ВДІКу.
Выпускник Северо-Осетинского государственного университета. Випускник Північно-Осетинського державного університету.
Выпускник Ревельского Петровского реального училища. Випускник Ревельского Петровського реального училища.
Выпускник Дрогобычской г-зии, чл. Випускник Дрогобицької г-зії, чл.
Вальдемар Сивински - выпускник Варшавской политехники. Вальдемар Сівінськи - випускник Варшавської політехніки.
Выпускник Симферопольского государственного университета (1992). Випускник Сімферопольського державного університету (1992).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!