Примеры употребления "выполненных" в русском с переводом на украинский

<>
SMS-информирование о выполненных операциях. SMS-інформування про виконані операції.
Акт выполненных работ по экспедированию, Акт виконаних робіт з експедирування;
Посмотрите примеры наших выполненных работ. Перегляньте приклади наших виконаних робіт.
акт выполненных работ (2 экз); акт виконаних робіт (2 екз);
Клиенту предоставляется АКТ выполненных работ СЦ. Клієнту надається АКТ виконаних робіт СЦ.
Проверка качества выполненных работ подрядной организацией Перевірка якості виконаних робіт підрядною організацією
Смотрите примеры последних выполненных нами задач. Перегляньте приклади останніх виконаних нами завдань.
Детальный разбор домашнего задания (выполненных тестов). Детальний розбір домашнього завдання (виконаних тестів).
Вести учет фактически выполненных работ сельхозтехникой; Вести облік фактично виконаних робіт сільгосптехнікою;
безукоризненное качество работ, выполненных "под ключ"; бездоганна якість робіт, виконаних "під ключ";
Пунктуальность - это процент рейсов выполненных вовремя. Пунктуальність - це відсоток рейсів виконаних вчасно.
Пунктуальность - это процент вовремя выполненных рейсов. Пунктуальність - це відсоток вчасно виконаних рейсів.
Схемы МОП-транзисторов, выполненных по технологиям: Схеми МОП-транзисторів, виконаних за технологіями:
На смену деревянным, выполненных из натурального мат... На зміну дерев'яним, виконаних з натурального матері...
Отчет о выполненных работ на стройплощадке DIADANS Звіт щодо виконаних робіт на будмайданчику DIADANS
Рассылка актов выполненных работ через e-mail Надсилання актів виконаних робіт через e-mail
Корпус выполнен из магниевого сплава. Корпус виконаний з магнієвого сплаву.
На сайте выполнена адаптивная верстка, На сайті виконана адаптивна верстка,
Скульптурное убранство выполнено Эмануэль Кодет. Скульптурне оздоблення виконав Емануель Кодет.
Дверца выполнена с тонированным стеклом. Дверцята виконані з тонованим склом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!