Примеры употребления "выполненный" в русском с переводом на украинский

<>
выполненный перевод специальным присяжным переводчиком; виконаний переклад спеціальним присяжним перекладачем;
Узор, выполненный еще более толстой нитью: Візерунки, виконані ще більш товстішою ниткою:
Спасибо за выполненный дипломный проект. Дякуємо за виконану дипломну роботу.
Вы гарантировано получите идеально выполненный заказ. Ви гарантовано отримаєте ідеально виконане замовлення.
Букет невесты, выполненный на портбукетнице. Букет нареченої, виконаний на портбукетнице.
"Отлично выполненный удар прошлой ночью. "Ідеально виконаний удар минулої ночі.
Номинация "Мишка, выполненный из различных материалов". Номінація "Ведмедик, виконаний з різних матеріалів".
28 / 2: СВТ Отчет о Выполненный... 28 / 2: СВТ Звіт про Виконаний...
Пастель - это рисунок, выполненный цветными мелками. Пастель - це малюнок, виконаний кольоровою крейдою.
Правильно выполненный ситилайт выполняет такие задачи: Правильно виконаний сітілайт виконує такі завдання:
Снимок лавовых потоков, выполненный камерой THEMIS. Знімок лавових потоків, виконаний камерою THEMIS.
джинсовый топ Топ, выполненный из денима Джинсовий топ Топ, виконаний з деніму
Снимок Hrad Vallis, выполненный камерой THEMIS. Знімок Hrad Vallis, виконаний камерою THEMIS.
Скажем, горшок, выполненный на гончарном круге. Скажімо, горщик, виконаний на гончарному крузі.
Корпус выполнен из магниевого сплава. Корпус виконаний з магнієвого сплаву.
На сайте выполнена адаптивная верстка, На сайті виконана адаптивна верстка,
Скульптурное убранство выполнено Эмануэль Кодет. Скульптурне оздоблення виконав Емануель Кодет.
Дверца выполнена с тонированным стеклом. Дверцята виконані з тонованим склом.
Костел выполнен в псевдоготическом стиле. Костел виконано у псевдоготичному стилі.
Удастся ли им выполнить задание? Чи вдасться їм виконати завдання?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!