Примеры употребления "выплатах" в русском с переводом на украинский

<>
Однако отказов в выплатах также хватает. Але відмов у виплатах також вистачає.
Начинаются выплаты вкладчикам банка "Хрещатик" Починаються виплати вкладникам банку "Хрещатик"
ежемесячная выплата - 860,00 грн. щомісячна виплата - 860,00 грн.
Своевременность и полноту всех выплат Своєчасність та повноту всіх виплат
Узнайте, как получить гарантированную выплату. Дізнайтеся, як отримати гарантовану виплату.
срочные -- с ежемесячной выплатой процентов; термінові - із щомісячною виплатою відсотків;
672 "Расчеты по прочим выплатам" 672 "Розрахунки за іншими виплатами"
выплате суммы процента равномерными частями; виплаті суми відсотка рівномірними частинами;
взыскание задолженности по заработной плате и выплатам; стягнення заборгованості по заробітній платі та виплатах;
· выплата на погребение неработающих пенсионеров; виплату допомоги на поховання непрацюючих пенсіонерів;
выплата процентов ежегодно или капитализация сплата процентів щороку або капіталізація
депозит с ежемесячной выплатой процентов депозит із щомісячною сплатою відсотків
Хватит ли денег на выплату? Чи вистачить коштів на відшкодування?
порядок выплаты несвоевременно полученной компенсации; порядок виплати несвоєчасно отриманої компенсації;
Ежемесячная выплата или капитализация процентов Щомісячна виплата або капіталізація відсотків
Ранги выплат и ставки Сashback Ранги виплат і ставки Cashback
расходы на выплату комиссионных вознаграждений; витрати на виплату комісійних винагород;
с пополнением и ежемесячной выплатой процентов з поповненням та щомісячною виплатою відсотків
показывают сводку по всем осуществленным выплатам. показують зведення за всіма здійсненими виплатами.
Кому откажут в выплате детских пособий? Кому відмовлять у виплаті дитячої допомоги?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!