Примеры употребления "выписок" в русском с переводом "виписки"

<>
копии выписок из истории болезни; Копія виписки з історії хвороби;
Ввод данных по выписке рецептов; Введення даних щодо виписки рецептів;
Выписки с электронно-цифровой подписью Виписки з електронно-цифровим підписом
Ежемесячные бесплатные выписки по счету Щомісячні безкоштовні виписки з рахунку
банковские выписки и счета-фактуры; банківські виписки та рахунки-фактури;
получение Описи, Выписки с ЕГР. отримання Опису, Виписки з ЄДР.
порядковый номер и дату выписки; порядковий номер і дату виписки;
Отказ в приеме выписки МСЭК. Відмова в прийомі виписки МСЕК.
1) Оригинал Выписки из ЕГР; 1) Оригінал Виписки з ЄДР;
Выписки по оборотам по счетам; Виписки по оборотам по рахункам;
Критерии выписки больного из стационара. Правила виписки хворих із стаціонару.
Выписка из ЕГРЮЛ бывает двух видов: Виписки з ЕГРЮЛ бувають двох видів:
Еще 16 военнослужащих готовятся к выписке. Ще 16 осіб готуються до виписки.
Еще 16 человек готовятся к выписке. Ще 16 людей готуються до виписки.
Также можно получать выписки из ЕГРИП. Також можна отримувати виписки з ЕГРІП.
Экспортируйте и импортируйте платежи и выписки Експортуйте та імпортуйте платежі та виписки
Выписки с банковских счетов приглашающей стороны. Виписки з банківських рахунків запрошуючої сторони.
формируйте и просматривайте выписки по картам формуйте та переглядайте виписки по карткам
Комиссия за выписки единоразовая 500 грн Комісія за виписки одноразова 500 грн
Выписки из приказов вручались каждому воину. Виписки з наказів вручалися кожному воїнові.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!