Примеры употребления "выпадала" в русском с переводом "випадає"

<>
В Гамильтоне снег не выпадает. У Гамільтоні сніг не випадає.
Иногда выпадает даже метеоритный дождь. Інколи випадає навіть метеоритний дощ.
Сильно выпадают волосы, что делать? Сильно випадає волосся, що робити?
На вершине вулкана иногда выпадает снег. Інколи на вершині вулкана випадає сніг.
Затем он выпадает, уступая место новому. Потім він випадає, поступаючись місцем новому.
Из воды жарких источников выпадает кремнезем. З води гарячих джерел випадає кремнезем.
Буква h выпадает в некоторых диалектах. Буква h випадає в деяких діалектах.
Преимущественно выпадает из кучево-дождевых облаков. Переважно випадає з шарувато-дощових хмар.
В Ферганской области выпадает мало осадков. У Ферганській області випадає мало опадів.
группа метеоритов, одновременно выпадающая на грунт. Група метеоритів, одночасно випадає на ґрунт.
Выпадает 121 миллиметр осадков - 4% годовой нормы. Випадає 201 міліметр опадів - 4% річної норми.
Выпадает 161 миллиметр осадков - 3% годовой нормы. Випадає 161 міліметр опадів - 13% річної норми.
Выпадает 396 миллиметров осадков - 21% годовой нормы. Випадає 293 міліметри опадів - 12% річної норми.
Выпадает 124 миллиметра осадков - 4% годовой нормы. Випадає 124 міліметри опадів - 14% річної норми.
Выпадает 191 миллиметр осадков - 10% годовой нормы. Випадає 190 міліметрів опадів - 10% річної норми.
Выпадает 93 миллиметра осадков - 7% годовой нормы. Випадає 93 міліметри опадів - 7% річної норми.
Выпадает 282 миллиметра осадков - 10% годовой нормы. Випадає 102 міліметри опадів - 10% річної норми.
Выпадает 222 миллиметра осадков - 11% годовой нормы. Випадає 232 міліметри опадів - 11% річної норми.
Выпадает 127 миллиметров осадков - 3% годовой нормы. Випадає 123 міліметри опадів - 7% річної норми.
Выпадает 174 миллиметра осадков - 6% годовой нормы. Випадає 174 міліметри опадів - 6% річної норми.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!