Примеры употребления "выносливый" в русском

<>
показать все
Очень выносливый и активный знак. Дуже витривалий і активний знак.
Сильный и выносливый "немецкий волк". Сильний і витривалий "німецький вовк".
Сильный, здоровый, выносливый, с умеренными потребностями. Сильний, здоровий, витривалий, з помірними потребами.
Очень выносливый, среднеранний, высокоурожайный промышленный сорт. Дуже витривалий, середньоранній, високоврожайний промисловий сорт.
Мощный, выносливый и очень работоспособный игрок. Міцний, витривалий та дуже працездатний гравець.
Физически крепок, вынослив (занимаюсь спортом). Фізично міцний, витривалий (займаюся спортом).
Леггорны хорошо акклиматизируются, выносливы, скороспелы. Леггорни добре акліматизуються, витривалі, скороспілі.
быть психически и физически выносливым, бути психічно і фізично витривалим,
Сильнее и выносливее оказался испанец - 9:7. Сильнішим і витривалішим виявився іспанець - 9:7.
Сильнее, быстрее и выносливей, чем обычные люди. Сильніші, швидші, та витриваліші за звичайних людей.
Я вынослив, в хорошей физической форме. Я витривалий, у хорошій фізичній формі.
Маремма крепкие и выносливые собаки. Маремма міцні і витривалі собаки.
Быть физически здоровым, сильным и выносливым; бути фізично здоровим, сильним і витривалим;
В работе Ж. сильнее и выносливее кобыл. У роботі Ж. сильнішим і витривалішим кобил.
Люди со средним достатком более выносливы. Люди із середнім достатком більш витривалі.
Десантникам надо быть физически крепкими и выносливыми. Партизан має бути фізично сильним і витривалим.
Собаки сильные, выносливые и очень умные. Собаки сильні, витривалі і дуже розумні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ