Примеры употребления "выносливый" в русском с переводом на украинский

<>
Очень выносливый и активный знак. Дуже витривалий і активний знак.
Сильный и выносливый "немецкий волк". Сильний і витривалий "німецький вовк".
Сильный, здоровый, выносливый, с умеренными потребностями. Сильний, здоровий, витривалий, з помірними потребами.
Очень выносливый, среднеранний, высокоурожайный промышленный сорт. Дуже витривалий, середньоранній, високоврожайний промисловий сорт.
Мощный, выносливый и очень работоспособный игрок. Міцний, витривалий та дуже працездатний гравець.
Физически крепок, вынослив (занимаюсь спортом). Фізично міцний, витривалий (займаюся спортом).
Леггорны хорошо акклиматизируются, выносливы, скороспелы. Леггорни добре акліматизуються, витривалі, скороспілі.
быть психически и физически выносливым, бути психічно і фізично витривалим,
Сильнее и выносливее оказался испанец - 9:7. Сильнішим і витривалішим виявився іспанець - 9:7.
Сильнее, быстрее и выносливей, чем обычные люди. Сильніші, швидші, та витриваліші за звичайних людей.
Я вынослив, в хорошей физической форме. Я витривалий, у хорошій фізичній формі.
Маремма крепкие и выносливые собаки. Маремма міцні і витривалі собаки.
Быть физически здоровым, сильным и выносливым; бути фізично здоровим, сильним і витривалим;
В работе Ж. сильнее и выносливее кобыл. У роботі Ж. сильнішим і витривалішим кобил.
Люди со средним достатком более выносливы. Люди із середнім достатком більш витривалі.
Десантникам надо быть физически крепкими и выносливыми. Партизан має бути фізично сильним і витривалим.
Собаки сильные, выносливые и очень умные. Собаки сильні, витривалі і дуже розумні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!