Примеры употребления "вымышленный персонаж" в русском с переводом на украинский

<>
Зубная фея - вымышленный персонаж, фигурирующий в сказках западной культуры. Зубна фея - казковий персонаж, традиційний для сучасної західної культури.
Вонг (англ. Wong) - вымышленный персонаж Marvel Comics. Вонґ (англ. Wong) - вигаданий персонаж Marvel Comics.
Иван Петрович Белкин - персонаж, вымышленный Пушкиным. Іван Петрович Бєлкін - персонаж, вигаданий Пушкіним.
1920 - Джеймс Бонд, вымышленный английский шпион. 1920 - Джеймс Бонд, вигаданий англійський шпигун.
Альберт Вескер - персонаж сериала Resident Evil. Альберт Вескер - персонаж серіалу Resident Evil.
"Вымышленный пейзаж с пралями". "Вигаданий пейзаж з пралями".
Персонаж Андервуда играет актер Кевин Спейси. Персонаж Андервуда грає актор Кевін Спейсі.
"Вымышленный пейзаж с двумя всадниками". "Вигаданий пейзаж з двома вершниками".
Шреддер - персонаж истории о Черепашках-ниндзя. Шреддер - персонаж історії про Черепашок-ніндзя.
Капитан Немо - персонаж романов Жюля Верна. Капітан Немо - персонаж романів Жуля Верна.
Тревор - персонаж произведений о Гарри Поттере. Тревор - персонаж творів про Гаррі Поттера.
В телеверсии персонаж Дрейтона исчез. У телеверсії персонаж Дрейтона зник.
Его персонаж был вдохновителем для миллионов. Його персонаж був натхненником для мільйонів.
Персонаж был назван в честь Рэймонда Палмера. Персонаж був названий на честь Реймонда Палмера.
Песочный Человек - персонаж вселенной Marvel. Пісочна людина - персонаж всесвіту Marvel.
В начале персонаж должен совершить фатальную ошибку. На початку персонаж повинен здійснити фатальну помилку.
G-Man - персонаж серии компьютерных игр Half-Life. Джі-мен) - персонаж серії відеоігор Half-Life.
Персонаж "Шахнаме", победитель дракона. Персонаж "Шахнаме", переможець дракона.
Голосом Эрика говорит персонаж по имени Шейн. Голосом Еріка говорить персонаж на ім'я Шейн.
Хантер - циничный и нелюдимый, безэмоциональный персонаж. Хантер - цинічних і відлюдькуватий, беземоційний персонаж.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!