Примеры употребления "вымыть" в русском с переводом на украинский

<>
В завершении вымыть обычным способом. На завершення вимити звичайним способом.
Не забывайте тщательно вымыть руки. Не забувайте ретельно мити руки.
Перед использованием тщательно вымыть руки. Перед використанням ретельно вимити руки.
Зелень петрушки и укропа вымыть, нарубить. Зелень петрушки і кропу вимити, нарізати.
Голову необходимо вымыть шампунем глубокой очистки. Голову необхідно вимити шампунем глибокого очищення.
Зелень вымыть и обсушить на полотенце. Зелень вимити й обсушити на рушник.
Бывают ситуации, когда вымыть руки невозможно. Бувають ситуації, коли вимити руки неможливо.
вымыть волосы шампунем и подсушить полотенцем вимити волосся шампунем і підсушити рушником
Вымойте мак, процедите через сито. Вимийте мак, процідіть через сито.
Автомобиль должен быть чисто вымыт. Автомобіль повинен бути чисто вимитий.
горные пещеры, вымытые подземными потоками; гірські печери, вимиті підземними потоками;
Мясо вымойте и хорошо обсушите. М'ясо вимийте і добре обсушити.
неработающий или не вымытый туалет; непрацюючий або не вимитий туалет;
Они были вымыты руслом реки Юровки. Вони були вимиті руслом річки Юрівки.
Вымойте руки, желательно с мылом. вимийте руки, бажано з милом.
Вымойте и насухо вытрите стекла. Вимийте і насухо витріть скло.
Хорошо вымойте и обсушите абрикосы. Добре вимийте і висушіть абрикоси.
Вымойте посуду и тщательно смойте водой. Вимийте посуд та ретельно змийте водою.
Вымойте и просушите укроп, мелко нарежьте. Вимийте і просушіть кріп, дрібно наріжте.
Тщательно вымойте и высушите свои кудри. Ретельно вимийте і висушіть свої кучері.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!