Примеры употребления "выложен" в русском с переводом на украинский

<>
Пол выложен красной метлахской плиткой. Підлога викладена червоною метлаською плиткою.
Он выложен португальской плиткой "азулежу". Він викладений португальської плиткою "азулежу".
Кухонный фартук выложен мозаикой Cisa. Кухонний фартух викладено мозаїкою Cisa.
Документ выложен на портале правовой информации. Документ розмістили на порталі правової інформації.
Пол выложен серым и красным гранитом; Підлога викладена сірим і червоним гранітом;
На полу станции выложен геометрический узор. На підлозі станції викладений геометричний візерунок.
Пол выложен лабрадоритом и розовым гранитом. Підлогу викладено лабрадоритом і рожевим гранітом.
Пол выложен из плит белого мрамора. Підлога викладена з плит білого мармуру.
Ролик был выложен в среду, 2 ноября. Ролик був викладений у середу, 2 листопада.
пол выложен красным и серым гранитом. підлога викладена червоним і сірим гранітом.
Пол выложен прекрасной черно-белой мозаикой. Підлога викладена прекрасною чорно-білою мозаїкою.
Была выложена пошаговая японская дорожка нобедан. Була викладена покрокова японська доріжка нобедан.
Они были выложены черным мрамором. Вони були викладені чорним мармуром.
На земле свечами выложили слово "Волноваха". На землі свічками виклали слово "Волноваха".
Все перемешать, выложить в форму. Все перемішати, викласти у форму.
Выложите слоями блины и начинку. Викладіть шарами млинці і начинку.
комментировать контент, выложенный на сайте; коментувати контент, викладений на сайті;
"Теперь концепцию в галерею выложил. "Тепер концепцію в галерею виклав.
310 000 м ? выложены монолитными плитами; 310 000 м ² викладено монолітними плитами;
Проехал на красный - выложи штуку. Проїхав на червоне - виклади штуку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!