Примеры употребления "выигрывает" в русском с переводом на украинский

<>
Кто выигрывает: государство или наркобизнес? Хто виграє: держава чи наркобізнес?
Выигрывает тот, кто предложит самую низкую цену. Їх виграють ті, хто пропонує найнижчу ціну.
Выигрывает тот, кто назовет больше. Перемагає та, яка назве більше.
Египетская женщина выигрывает право на равное наследство Єгипетська жінка здобуває право на рівне успадкування
Сторона выигрывает очко, если противник: Гравець виграє очко, якщо супротивник:
Выигрывает тот, кто устоит на ногах. Перемагає той, хто втримається на ногах.
В итоге Флинт выигрывает дело. У результаті Флінт виграє справу.
Выигрывает тот, кто не засмеется. Виграє той, хто не засміється.
Хелиус выигрывает жребий удачи у Виндеггера. Хеліус виграє жереб удачі у Віндеггера.
Тот, кто выключает последнюю лампу, выигрывает. Той, хто вимикає останню лампу, виграє.
Выигрывает тот, кто погасит последнюю лампу. Виграє той, хто погасить останню лампу.
Впервые "Укроборонпром" выигрывает в жесткой конкуренции. Вперше "Укроборонпром" виграє у жорсткій конкуренції.
Сборная в итоге выигрывает Кубок Дэвиса. Збірна в результаті виграє Кубок Девіса.
Что выигрывает бизнес от этой новации? Що виграє бізнес від цієї новації?
Лазание на трудность выигрывает Салават Рахметов. Лазіння на трудність виграє Салават Рахметов.
Команда, первой уничтожившая главное здание, выигрывает матч.. Команда, яка перша знищила головну будівлю - виграє.
Дизайн кухни при такой планировке только выигрывает! Дизайн кухні при такому плануванні тільки виграє!
Выигрывает тот, кто погасит последнюю лампу [4]. Виграє той, хто погасить останню лампу [4].
Он забивает, а его команда выигрывает 2:1. Сінделар забиває, а його команда виграє 2:1.
Выигрывайте одну из двадцати соковыжималок Вигравайте одну з двадцяти соковижималок
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!