Примеры употребления "выдержка" в русском с переводом на украинский

<>
Минимальная выдержка 1 / 1000 секунды. Мінімальна витримка 1 / 1000 секунди.
выписка, справка, выдержка, подтверждение сведений виписка, довідка, витяг, підтверження відомостей
Выдержка в разных типах древесины Витримка в різних типах деревини
Выдержка из Великой хартии вольностей Витяг із Великої хартії вільностей
"Пять звездочек", выдержка 5 лет. "П'ять зірочок", витримка 5 років.
Выдержка из "Политического завещания" Ришелье Витяг із "Політичного заповіту" Рішельє
выдержка, терпение, умение владеть собой. витримка, терпіння, вміння володіти собою;
Выдержка из кодекса законов о труде: Витяг з кодексу законів про працю:
"Три звездочки", выдержка 3 года; "Три зірочки", витримка 3 роки;
2. Людовик XIV. Выдержка из "Сочинений" 2. Людовик XIV. Витяг із "Творів"
Выдержка длится 20-40 суток. Витримка триває 20-40 діб.
Выдержка из приговора кардиналов по Галилея Витяг із вироку кардиналів щодо Галілея
Выдержка длится месяц или больше. Витримка триває місяць або більше.
медицинской справки (выдержка из формы 112-о); медичної довідки (витяг з форми 112-о);
Выдержка в светлых, теплых оттенках Витримка в світлих, теплих відтінках
У нее фантастическая выдержка и самообладание. У неї фантастична витримка та самовладання.
Х - выдержка синхронизации 1 / 125 с; Х - витримка синхронізації 1 / 125 с;
Главное - их выдержка и сила духа! Головне - їхня витримка та сила духу!
2) эмоционально-волевые (целеустремленность, выдержка, терпение, спокойствие; 2) емоційно-вольові (цілеспрямованість, витримка, терпіння, спокійність;
Температура насыщения 930 - 950 ° C, выдержка 2 - 6 часов. Температура насичення 930... 950 ° C, витримка 2... 6 годин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!