Примеры употребления "выгнали" в русском с переводом на украинский

<>
Адвоката Новикова выгнали из "Что? Адвоката Новікова вигнали з "Что?
Его выгнали со второго курса. Його вигнали з другого курсу.
Яроша выгнали из националистической организации "Тризуб" Яроша вигнали з націоналістичної організації "Тризуб"
В 1958 монахинь опять выгнали из монастыря. У 1958 черниць знову вигнали з монастиря.
Из школы Шона выгнали в тринадцать лет. Зі школи Шона вигнали в тринадцять років.
Помогает выгнать и отстрелить зверя. Допомагає вигнати і відстрелити звіра.
Ивченко снова выгонят из "Нафтогаза"? Івченка знову виженуть з "Нафтогазу"?
В 1946 году монахов выгнала советская власть. У 1946 році ченців вигнала радянська влада.
Итак, выгони отовсюду с Украины чужаков-угнетателей. Отже, вигонь звідусіль з України чужинців-гнобителів.
Никто больше не выгонит меня. Більше ніхто не вижене мене.
Рыбка предлагает детям выгнать кота. Рибка пропонує дітям вигнати кота.
Савченко не выгонят из "оборонительного" Савченко не виженуть з "оборонного"
Сейчас отец грозился меня выгнать Зараз батько погрожував мене вигнати
Когда нас вот-вот выгонят из школы. Коли нас ось-ось виженуть зі школи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!