Примеры употребления "вывозом" в русском с переводом "вивіз"

<>
Вывоз нефти, серы, риса, пиломатериалов.... Вивіз нафти, сірки, рису, пиломатеріалів.
Разрешен вывоз: подарков и сувениров. Дозволений вивіз: подарунків і сувенірів.
Вывоз черного и цветного лома. Вивіз чорного і кольорового брухту.
скрытый вывоз денег курьерами (контрабанда); схований вивіз грошей кур'єрами (контрабанда);
Ввоз и вывоз динаров запрещен. Ввезення і вивіз динарів заборонені.
Разрешён вывоз ввезенной иностранной валюты. Дозволений вивіз ввезеної іноземної валюти.
Вывоз сахара, рома, ванили, кофе.... Вивіз цукру, рому, ванілі, кави.
Сравним вывоз капитала с внешней торговлей. Порівняємо вивіз капіталу із зовнішньою торгівлею.
Вывоз металлолома состоит из следующих этапов: Вивіз металобрухту складається з наступних етапів:
Вывоз зерна, пиломатериалов, угля, цветных металлов. Вивіз зерна, пиломатеріалів, вугілля, кольорових металів.
Вывоз хлопка, сизаля, маслосемян и древесины; Вивіз бавовни, сизалю, олієнасіння та деревини;
Вывоз антиквариата и драгоценных камней запрещен. Вивіз антикваріату та дорогоцінних каменів запрещен.
Отопление, электроснабжение, водоснабжение, водоотведение, вывоз мусора; Опалення, електрозабезпечення, водозабезпечення, водовідведення, вивіз сміття;
Вывоз копры, кофе, какао-бобов, каучука. Вивіз копри, кави, какао-бобів, каучуку.
Завоз и вывоз грузов осуществляется автотранспортом. Завезення і вивіз вантажів здійснюється автотранспортом.
Вывоз табачной и алкогольной продукции свободный. Вивіз тютюнової та алкогольної продукції вільний.
Немыслимый высокий налог на вывоз капитала. Немислимо високий податок на вивіз капіталу.
Вывоз сахара, ананасов и др. тропич. фруктов. Вивіз цукру, ананасів та ін тропічних фруктів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!