Примеры употребления "вывозе" в русском с переводом на украинский

<>
копия договора о вывозе мусора; копії договору на вивезення сміття;
вывозе отходов с жиром или токсичных. вивезенні відходів з жиром або токсичних.
Вывоз копий античных работ разрешен. Вивезення копій античних робіт дозволений.
Вывоз нефти, серы, риса, пиломатериалов.... Вивіз нафти, сірки, рису, пиломатеріалів.
=> Квотирование товаров, предназначенных для вывоза; => квотування товарів, призначених для вивозу;
Японская экономика ориентировалась на вывоз. Японська економіка орієнтувалась на експорт.
"Ситуация с вывозом мусора остается критической. "Ситуація із вивезенням сміття є критичною.
Террористы препятствуют вывозу детей и инвалидов. Терористи перешкоджають вивезенню дітей та інвалідів.
Ввоз и вывоз левов запрещен. Ввезення та вивезення левів заборонений.
Разрешен вывоз: подарков и сувениров. Дозволений вивіз: подарунків і сувенірів.
Товары с квотами, предназначенные для вывоза; товари з квотами, призначені для вивозу;
3) реэкспорт - вывоз (экспорт) товаров: 3) реекспорт - вивезення (експорт) товарів:
Вывоз черного и цветного лома. Вивіз чорного і кольорового брухту.
Особых запретов на ввоз и вывоз нет. Особливих обмежень по ввозу і вивозу нема.
Запрещался вывоз монет (серебряных, золотых). Заборонялося вивезення монет (срібних, золотих).
скрытый вывоз денег курьерами (контрабанда); схований вивіз грошей кур'єрами (контрабанда);
• Раздельный сбор и вывоз отходов • Роздільний збір та вивезення відходів
Ввоз и вывоз динаров запрещен. Ввезення і вивіз динарів заборонені.
Автопарк спецтехники для вывоза лома Автопарк спецтехніки для вивезення брухту
Разрешён вывоз ввезенной иностранной валюты. Дозволений вивіз ввезеної іноземної валюти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!