Примеры употребления "выводятся" в русском с переводом "виводиться"

<>
ЛСД быстро выводится из организма. ЛСД швидко виводиться з організму.
Телефон (выводится первый указанный столбец) Телефон (виводиться перший зазначений стовпець)
С организма выводится лишняя жидкость. З організму виводиться зайва рідина.
Выводится с фекалиями и мочой. Виводиться з фекаліями та сечею.
Эналаприлат выводится, главным образом, почками. Еналаприлат виводиться, головним чином, нирками.
Результат выводится в цифровой форме. Результат виводиться в цифровій формі.
Тейкопланин не выводится во время гемодиализа. Тейкопланін не виводиться під час гемодіалізу.
Загрязненный воздух выводится в атмосферу безвозвратно. Забруднене повітря виводиться в атмосферу безповоротно.
выводится из организма преимущественно с мочой. виводиться з організму переважно з сечею.
Выводится почками - 30% в неизмененном виде. Виводиться нирками - 3% у незміненому вигляді.
Вся информация выводится на жидкокристаллический дисплей. Вся інформація виводиться на рідкокристалічний дисплей.
90% выводится через кишечник, остальное - почками. 90% виводиться через кишечник, решта - нирками.
Менее 5% выводится в неизменённом виде. Менше 5% виводиться у незміненому вигляді.
Менее 5% выводится в неизмененном виде. Менше 5% виводиться у незмінному стані.
Отработанный продукт хорошо выводится из организма. Відпрацьований продукт добре виводиться з організму.
Около 7% выводится с помощью гемодиализа. Близько 7% виводиться за допомогою гемодіалізу.
Тоталитаризм выводится из победы тоталитарных идеологий. Тоталітаризм виводиться з перемоги тоталітарних ідеологій.
Йод очень медленно выводится из организма. Йод дуже повільно виводиться з організму.
Выводится с мочой в неизменённом виде. Виводиться з сечею у незмінному стані.
Результат выводится на дисплей с подсветкой. Результат виводиться на дисплей з підсвічуванням.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!