Примеры употребления "выводили" в русском с переводом "виводить"

<>
Оттуда его выводит мадам Жири. Звідти його виводить мадам Жірі.
Локк выводит два основополагающих утверждения: Локк виводить два основних твердження:
Также веселка выводит и холестерин. Також веселка виводить і холестерин.
Осыпной гребень выводит к леднику. Осипний гребінь виводить до льодовика.
Выводит холестерин, предупреждая развитие атеросклероза. Виводить холестерин, попереджаючи розвиток атеросклерозу.
Полиция выводит Мабузе во двор. Поліція виводить Мабузе у двір.
Расследование выводит Грау на Танца. Розслідування виводить Ґрау на Танца.
Выводит ваш copyright внизу страницы Виводить ваш copyright внизу сторінки
Выводит конфигурацию Jest и затем завершается. Виводить конфігурацію Jest і завершує роботу.
Применяется при лечении гипертонии, выводит холестерин. Застосовується при лікуванні гіпертонії, виводить холестерин.
Выводит баннера на страницах категорий товаров. Виводить банери на сторінках категорій товарів.
Позже Рамси выводит Сансу на прогулку. Пізніше Рамсі виводить Сансу на прогулянку.
Щелочная вода - выводит токсины и радионуклиды. Лужна вода - виводить токсини і радіонукліди.
Украина выводит говядину на рынок Турции Україна виводить яловичину на ринок Туреччини
Благодаря действию пара, тело выводит токсины; Завдяки дії пари, тіло виводить токсини;
Выходное устройство выводит полученные результаты пользователю. Вихідний пристрій виводить отримані результати користувачеві.
Превосходно очищает кровь и выводит мокроту. Чудово очищає кров і виводить мокротиння.
Антиоксидантными свойствами, выводит токсины, снимает воспаление. Антиоксидантні властивості, виводить токсини, знімає запалення.
Эпименид выводит её родословную от Океана. Епіменід виводить її родовід від Океану.
Выводит плавающую панель языков и валют Виводить плаваючу панель мов і валют
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!