Примеры употребления "выбросом" в русском с переводом на украинский

<>
Разработан функционально с низким выбросом Розроблений функціонально з низьким викидом
Процесс сопровождался выбросом электронов и позитронов. Процес супроводжувався викидом електронів і позитронів.
· аварии с выбросом (угрозой выброса) ХОВ; · Аварії з викидом (загрозою викиду) Хов;
Гипертрофическая кардиомиопатия с низким сердечным выбросом. Гіпертрофічна кардіоміопатія з низьким серцевим викидом.
· аварии с выбросом (угрозой выброса) РВ; · Аварії з викидом (загрозою викиду) РВ;
вызван повышенным выбросом норадреналина в крови; викликаний підвищеним викидом норадреналіну в крові;
Загрязняющие выбросы в атмосферу запрещены. Забруднюючі викиди в атмосферу заборонені.
низкий уровень выброса отработанных газов. низький рівень викиду відпрацьованих газів.
установление стандартов по вредным выбросам; встановлення стандартів щодо шкідливих викидів;
Влияние возраста на сердечный выброс. Вплив віку на серцевий викид.
Высота выброса сырья, м 3,0 Висота викидання сировини, м 3,0
Возможно, они покрыты выбросами криовулканов. Можливо, вони покриті викидами кріовулканів.
Он изучал легкие выбросы квазаров. Він вивчав легкі викиди квазарів.
Высота выброса щепы 3 м Висота викиду щепи 3 м
инвентаризация источников выбросов в атмосферу; інвентаризація джерел викидів в атмосферу;
Выброс стреляных гильз осуществляется вниз. Викид стріляних гільз здійснюється вниз.
Высота выброса сырья, м 3,6 Висота викидання сировини, м 3,6
VCS и выбросы парниковых газов VCS і викиди парникових газів
Гидравлическое складывание трубы выброса щепы цилиндром Гідравлічне складання труби викиду щепи циліндром
жестком ограничении выбросов тепловых электростанций; жорсткому обмеженні викидів теплових електростанцій;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!