Примеры употребления "выбранные" в русском с переводом на украинский

<>
Сжать все выбранные PDF файлы Стиснути всі вибрані PDF файли
Цены на выбранные даты уточняются Ціни на обрані дати уточнюються
Показывать выбранные достопримечательностей в стране Показувати вибрані пам'яток в країні
Глобальный: Уведомления, выбранные для глобальных настроек. Глобальні: Сповіщення, обрані для загальних параметрів.
Удалить выбранные аккаунты - кнопка со значком "-". Видалити вибрані акаунти - кнопка зі знаком "-".
Выбранные направления исследования были очень актуальными. Обрані напрямки дослідження були дуже актуальними.
Выбранные видео с YouTube - Золотые пески Вибрані відео з YouTube - Золоті піски
Выбранные приложения появятся в Белом списке. Обрані додатки з'являться в Білому списку.
выбранные из 15 вопросов, отмеченных "США" вибрані із 15 питань, зазначених "США"
пятые - на свободно выбранные и навязанные. п'ятий - на вільно обрані і нав'язані.
Выбранные видео с YouTube - Дайте название Вибрані відео з YouTube - Дайте назву
D. Ответ на выбранные проблемы, 985 D. Відповідь на обрані проблеми, 985
Вы платите только за выбранные услуги. Ви платите тільки за вибрані послуги.
Скидки -30% и -50% на выбранные модели! Знижки -30% та -50% на обрані моделі!
Выбранные видео с YouTube - Танцоры - Болгария Вибрані відео з YouTube - Танцюристи - Болгарія
К сожалению, объект недоступен на выбранные даты. На жаль, об'єкт недоступний на обрані дати.
Выбранные видео с YouTube - Путешествие Болгарии Вибрані відео з YouTube - Подорожі Болгарії
Выбранные видео с YouTube - История Болгарии Вибрані відео з YouTube - Історія Болгарії
Выбранные видео с YouTube - Варна - Болгария Вибрані відео з YouTube - Варна - Болгарія
Выбранные видео с YouTube - Солнечный берег Вибрані відео з YouTube - Сонячний берег
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!