Примеры употребления "выбранной" в русском с переводом на украинский

<>
Открываем криптовалютный кошелек выбранной крипты. Відкриваємо кріптовалютний гаманець обраної крипти.
Стоимость груза в выбранной валюте Вартість вантажу в обраній валюті
баннер отображается в выбранной категории - вниз банер з'являється у вибраному категорії - вниз
Правила деловой игры определяются выбранной деятельностью. Правила ділової гри визначаються обраною діяльністю.
обосновать актуальность и значительность выбранной темы; обґрунтувати актуальність та значимість вибраної теми;
Подтвердите платеж в выбранной системе Підтвердіть платіж у вибраній системі
Довольны ли вы выбранной профессией? Чи задоволені Ви вибраною професією?
Стилистические особенности зависят от выбранной страны. Стилістичні особливості залежать від обраної країни.
Соответствие комплекса маркетинга выбранной стратегии Відповідність комплексу маркетингу обраній стратегії
Все байты данных заменяются выбранной перестановкой. Всі байти даних замінюються обраною перестановкою.
проживание в гостинице выбранной категории (1 ночь); проживання в готелі вибраної категорії (1 ніч);
украшение номера выбранной категории лепестками роз прикраса номера обраної категорії пелюстками троянд
Проектирование, расчет конструкции по выбранной модели. Проектування, розрахунок конструкції по обраній моделі.
определение срока работы карьера при выбранной производительности визначення терміну роботи кар'єру за обраною продуктивністю
Использовать согласно выбранной системы удобрения культуры застосовувати згідно обраної системи удобрення культури
ДОКЛАД: до 15 минут в выбранной сессии ДОПОВІДЬ: до 15 хвилин в обраній сесії
1) Двухместное размещение в номере выбранной категории 1) Двомісне розміщення в номері обраної категорії
Выберите зал: для курильщиков обычный Вибрати зал: для курців звичайний
Выберите город, где Вы живете. Виберіть місто, де Ви живете.
Выберете область, которая вас интересует: Оберіть сферу, що Вас цікавить:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!