Примеры употребления "выборочно" в русском с переводом на украинский

<>
Полиция выборочно проверяет документы у автомобилистов. Поліція вибірково перевіряє документи в автомобілістів.
Выборочно проверяют арифметические расчеты амортизационных отчислений. Вибірково перевіряють арифметичні розрахунки амортизаційних відрахувань.
Объем выборочной совокупности составил 2178 человек. Обсяг вибіркової сукупності становив 2178 людей.
Провести выборочные обзоры отзывов пользователей; Проведення вибіркових оглядів відгуків користувачів;
Выборочное вето - явление довольно редкое. Вибіркове вето - явище досить рідкісне.
Эмпирическая или выборочная ковариационная матрица, это Емпірична або вибіркова коваріаційна матриця, це
Какие-то у вас выборочные аплодисменты. Якісь у вас вибіркові оплески.
Возможность выборочного визирования документов нескольких организаций. Можливість вибіркового візування документів декількох організацій.
Их сумма равна выборочной дисперсии. Їх сума дорівнює вибірковій дисперсії.
Длительность памяти имеет выборочный характер. Тривалість пам'яті має вибірковий характер.
Объем выборочной совокупности составил 1795 респондентов. Обсяг вибіркової сукупності склав 1795 респондентів.
Восстановление системы, дисков и выборочных файлов Відновлення системи, дисків та вибіркових файлів
Выборочное среднее - асимптотически нормальная оценка. Вибіркове середнє - асимтотично нормальна оцінка.
Выборочная совокупность репрезентует взрослое население Киева. Вибіркова сукупність репрезентує доросле населення Києва.
Выборочные обследования населения: методология, методика, практика. Вибіркові обстеження населення: методологія, методика, практика.
• Возможность групповой и выборочной установки драйверов; • Можливість групової та вибіркової установки драйверів;
методы выборочных обследований и обработка результатов; методи вибіркових обстежень та обробка результатів;
Город Кобеляки имеет выборочное централизованное теплоснабжение. Місто Кобеляки має вибіркове централізоване теплопостачання.
Объем выборочной совокупности составил 1501 респондент. Обсяг вибіркової сукупності склав 1501 респондент.
Презентации выборочных дисциплин для студентов 2015 - 2016 Презентації вибіркових дисциплін для студентів 2015 - 2016
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!