Примеры употребления "въездная башня" в русском с переводом на украинский

<>
въездная башня (1965-1975) Верхнего замка в Луцке, в'їздної вежі (1965-1975) Верхнього замку в Луцьку,
Южная въездная башня (начало 18 века) 9. Південна в'їзна вежа (початок 18 століття) 9.
С восточной стороны над входом сооружена башня. Зі східного боку над входом споруджена вежа.
Паскуале Джудиче - боевая башня, которая хорошо сохранилась; Пасквале Джудиче - бойова вежа, яка добре збереглася;
На северной части расположена восьмиугольная башня. На північній частині розташована восьмикутна вежа.
Башня спроектирована архитектором Мохаммадом Реза Хафези. Вежу спроектував архітектор Мохаммад Реза Хафезі.
Сохранились: костёл, пещеры, сторожевая башня. Збереглися: костьол, печери і оборонна вежа.
В 2003 - 2004 годах башня была реставрирована. В 2003 - 2004 роках вежа була реставрована.
Бывшая водонапорная башня в Виннице. Колишня водонапірна вежа у Вінниці.
Северная круглая башня (не сохранилась) 9. Північна кругла вежа (не збереглася) 9.
Эйфелева башня - билет на 2 этаж (лифт) Ейфелева вежа - квиток на 2 поверх (ліфт)
Ветер Монтаж башня гидравлической системы Вітер Монтаж вежа гідравлічної системи
Башня расположена в городе Тегеран. Вежа розташована в місті Тегеран.
Никольская башня Московского Кремля (арх. Нікольська башта Московського Кремля (арх.
Вырезки для зданий: башня, дома Вирізки для будівель: вежа, будиночки
Башня выполнена в готическом стиле. Вежа збудована в готичному стилі.
Северная башня датирована 1412 годом. Північна вежа датована 1412 роком.
Городская башня, собор Святого Якоба; Міська вежа, собор Святого Якоба;
В Сегеде: башня XIII века; У Сегеде: башта XIII століття;
Именно в этом городе находится знаменитая Эйфелева башня. На цьому ж березі - знаменита Ейфелева вежа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!