Примеры употребления "входом" в русском с переводом на украинский

<>
С входом и выходом HDMI З входом і виходом HDMI
Небольшое помещение перед входом в театральную ложу. Невелике приміщення при вході у театральну ложу.
Одновременно галерея служит входом в Ближние пещеры. Одночасно галерея служить входом до Ближніх печер.
За входом находится Озёрный зал. За входом розташований Озерний зал.
Фонтан рядом с Главным входом в парк. Фонтан поряд з Головним входом до парку.
каменный резной картуш над входом кам'яний різьблений картуш над входом
Над его входом размещена колокольня. Над його входом розташована дзвіниця.
Над главным (западным) входом возвышалась колокольня. Над головним (західним) входом височіла дзвіниця.
Над главным входом возвышается ратушная башня. Над головним входом здіймається ратушна вежа.
Над входом на эскалатор установлен витраж. Над входом на ескалатор встановлено вітраж.
Над входом расположены хоры и орган. Над входом влаштовані хори й орган.
Над входом в храм выстроена колокольня. Над входом у храм побудована дзвіниця.
Над западным входом возвышалась шатровая звонница. Над західним входом височіла шатрова дзвіниця.
Перед входом находятся двенадцать ионических колонн. Перед входом знаходяться дванадцять іонічних колон.
Высота шпиля над главным входом - 10м. Висота шпиля над головним входом - 10м.
С восточной стороны над входом сооружена башня. Зі східного боку над входом споруджена вежа.
Затем ее перекрывают и оборудуют защищенным входом. Потім її перекривають та обладнують захисним входом.
Он прямоугольный, одноэтажный с входом в центре. Він прямокутний, одноповерховий із входом у центрі.
Над входом в школу находилась следующая надпись: Над входом в школу був такий напис:
Каменная перемычка над входом весит 120 тонн. Кам'яна перемичка над входом важить 120 тонн.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!