Примеры употребления "вузах" в русском с переводом на украинский

<>
Разочаровывает факт коррупционности в вузах. Розчаровує факт корупційності у вишах.
резервист сдает государственные экзамены в вузах. резервіст складає державні іспити у вузах.
Когда проходят вступительные экзамены в вузах? Коли проходитимуть вступні іспити у вишах?
Преподавала в вузах Ленинграда и Петрозаводска. Викладала у вузах Ленінграда і Петрозаводська.
В украинских вузах появится специальность "кибербезопасность" В українських вишах з'явиться спеціальність "кібербезпека"
В вузах создаются кафедры научного атеизма. У вузах відкриваються кафедри наукового атеїзму.
Итак, что изменится в украинских вузах? Отже, що зміниться в українських вишах?
Преподавал в вузах Ленинграда, Вологды, Витебска. Викладав у вузах Петрограда, Вологди, Вітебська.
Учиться в испанских вузах сравнительно недорого. Вчитися в іспанських вишах порівняно недорого.
Завтра начинается экзаменационная сессия в вузах. Завтра розпочинається екзаменаційна сесія у вузах.
Преподавала немецкий язык в различных вузах. Викладала німецьку мову у різних вишах.
В вузах подобные факты отрицают [20]. У вишах подібні факти заперечують [1].
Преподавал в греческих и зарубежных вузах. Викладав у грецьких та закордонних вишах.
ВУЗ - Ровенский государственный гуманитарный университет. ВНЗ - Рівненський державний гуманітарний університет.
Курсанты военных вузов прошли торжественным маршем. Курсанти військових вузів пройшли урочистим маршем.
ВУЗ с лучшим студенческим результатом ВУЗ з кращим студентським результатом
Окончила заочно еще два ВУЗа. Закінчила заочно ще два виші.
У нас есть вузы, техникумы, школы. У нас є вузи, технікуми, школи.
Вуз занимает 82-е место. Виш займає 81-ше місце.
Вуза присвоена четвертая степень аккредитации. Вузу присвоєно четвертий рівень акредитації.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!