Примеры употребления "всюду" в русском с переводом "всюди"

<>
всюду проникали агенты версальского правительства. всюди проникали агенти версальського уряду.
Убедимся, что вронскиан всюду ноль. Переконаємося, що вронськіан всюди нуль.
Музыка звучит везде, абсолютно всюду. Музика звучить всюди, абсолютно всюди.
И всюду клевета сопутствовала мне. І всюди наклеп супроводжувала мене.
Одна Людмила всюду с ним. Одна Людмила всюди з ним.
Везде и всюду - вход свободный. Скрізь і всюди - вхід вільний.
Ты всегда и всюду странно... Ти завжди і всюди дивно...
Почти всюду вода была встречена углекислая. Майже всюди вода була зустрінута вуглекисла.
Всюду, где поселяется человек, ландшафт изменяется. Всюди, де поселяється людина, ландшафт змінюється.
Почти всюду запрещена промышленная вырубка леса. Промислова рубка лісу майже всюди заборонена.
Экран расположен всюду, даже под ногами. Екран розташований всюди, навіть під ногами.
Поддерживал всюду враждебные Риму демократические группировки. Підтримував всюди ворожі Риму демократичні угруповання.
Ее цель - "предоставление высококачественного образования каждому, всюду". Мета академії - "надання високоякісної освіти кожному, всюди".
RT всюду трубит свой лозунг "Спрашивай больше". RT всюди сурмить своє гасло "Питай більше".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!