Примеры употребления "вступите" в русском с переводом "вступив"

<>
Затем вступил в Латышский легион. Потім вступив в Латвійський легіон.
Вскоре Цзинтан вступил в Лоян. Незабаром Цзинтан вступив в Лоян.
Добровольно вступил в латвийскую армию. Добровільно вступив у латвійську армію.
После войны вступил в ЭОКА. Після війни вступив в ЕОКА.
Вступил в тайное масонское общество. Вступив у таємне масонське товариство.
В ОУН вступил еще юношей. В ОУН вступив ще юнаком.
2006 - Аэрофлот вступил в Альянс. 2006 - Аерофлот вступив в Альянс.
Пионером вступил в партизанский отряд; Піонером вступив в партизанський загін;
Тогда на престол вступил Лжедмитрий. Тоді на престол вступив Лжедмитрій.
Я вдруг вступил в секту. Я раптом вступив в секту.
Одной ногой уже вступивший в гроб, Однією ногою вже вступив в труну,
Однако в саму ДПР не вступил. Проте в саму ДПР не вступив.
В 1920 г. вступил в комсомол. У 1920 році вступив до комсомолу.
Дальше вступил в Мадридскую Художественную академию. Далі вступив у Мадридську Художню академію.
В 1899 вступил в РСДРП, большевик. У 1899 вступив в РСДРП, більшовик.
На трон вступил его дядя Гьянендра. На трон вступив його дядько Гьянендра.
В 1905 вступил в РСДРП, большевик. У 1905 вступив в РСДРП, більшовик.
Вступил в неравный бой с японцами. Вступив в нерівний бій з японцями.
В 1922 г. вступил в СА. В 1922 році вступив у СА.
Вступил в духовную семинарию в Братиславе. Вступив до духовної семінарії в Братиславі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!