Примеры употребления "встрече" в русском с переводом на украинский

<>
Он договорился с Фуксом о встрече. Він домовився з Фуксом про зустріч.
Утверждение произойдет при встрече "верхов". Затвердження відбудеться при зустрічі "верхів".
Школьники были рады этой встрече. Учні були задоволені цією зустріччю.
Во встрече принимали участие: первый заместит... Участь у засіданні взяли: перший заступник...
"Я сообщу президенту о нашей встрече. "Я поінформую президента про нашу зустріч.
Готовьтесь к встрече с Любовью Готуйтеся до зустрічі з Любов'ю
О встрече конунга Магнуса с Харальдом 15. Про зустріч конунга Магнуса з Гаральдом 15.
обнажает зубы при каждой встрече. оголює зуби при кожній зустрічі.
В память о встрече гости обменялись подарками. На згадку про зустріч гості обмінялись подарунками.
На встрече в "Госсовете РК". На зустрічі в "Держраді РК".
Порошенко доложил Байдену о встрече "нормандской четверки" Порошенко розповів Байдену про зустріч "нормандської четвірки"
Курортный Сочи готов к встрече... Курортний Сочі готовий до зустрічі...
Следует тщательней готовиться к встрече. Слід ретельніше готуватися до зустрічі.
Подготовка к встрече с девушками Підготовка до зустрічі з дівчатами
Во встрече также примут участие: На зустрічі також будуть присутні:
Мы всегда рады встрече со зрителем! Ми завжди раді зустрічі з глядачем.
При встрече королевские кобры меряются ростом. При зустрічі королівські кобри міряються ростом.
обмен речами при встрече на аэродроме; обмін промовами при зустрічі на аеродромі;
Банковая готовится ко встрече "нормандской четверки". Банкова готується до зустрічі "нормандської четвірки".
К встрече была подготовлена тематическая выставка. До зустрічі була підготовлена тематична виставка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!