Примеры употребления "всесторонней" в русском с переводом на украинский

<>
"Время остановить политику всесторонней капитуляции. "Час зупинити політику всебічної капітуляції.
Должна быть системной, комплексной и всесторонней. Повинна бути системною, комплексною і всебічною.
Г. Коль призвал к всесторонней экономии. Г. Коль закликав до всебічної економії.
4) доступность всесторонней информации о рынке; 4) доступність всебічної інформації про ринок;
д) комплексная оценка всесторонней интенсификации производства. д) комплексна оцінка всебічної інтенсифікації виробництва.
всестороннее и своевременное развитие детей всебічне і своєчасне розвиток дітей
Василий Платонович - человек всесторонне одарен. Василь Платонович - людина всебічно обдарована.
Всестороннее развитие: интеллектуальное, творческое, физическое. Всебічний розвиток: інтелектуальний, творчий, фізичний.
Больному ДЦП просто необходима всесторонняя помощь. Хворий на ДЦП потребує всебічної допомоги.
Оказывает всестороннюю помощь хозяйствам района: Надає всебічну допомогу господарствам району:
Так же всесторонне должна развиваться конкуренция. Так само всесторонньо має розвиватися конкуренція.
Квалифицированная и всесторонняя правовая экспертиза, выработка... Кваліфікована і всебічна правова експертиза, вироблення...
способность к всестороннему, адекватному восприятию ситуации; здатність до всебічного, адекватного сприйняття ситуації;
Командиры, которые способствовали всестороннему освещению конфликта. Командири, які сприяли всебічному висвітленню конфлікту.
всесторонним консультированием по финансовым вопросам; всебічним консультуванням з фінансових питань;
Владею глубокими, крепкими и всесторонними знаниями. Володіє глибокими, міцними і всебічними знаннями.
Всестороннее повышение эффективности каждого урока. Всебічне підвищення ефективності кожного уроку.
Сядристый - вообще всесторонне одаренная личность. Сядристий - взагалі всебічно обдарована особистість.
Всесторонний личностный рост, учеба, развитие Всебічний особистісний ріст, навчання, розвиток
проведение due diligence - всестороннюю аналитику предприятия; проведення due diligence - всебічну аналітику підприємства;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!