Примеры употребления "вселенских" в русском с переводом на украинский

<>
Вацлаве к истории вселенских соборов. Вацлава до історії вселенських соборів.
Православная Церковь признает семь Вселенских Соборов. Православна Церква визнає сім Вселенських соборів.
Перенесение Вселенского собора в Лозанну. Перенесення Вселенського собору в Лозанну.
Аврелий Августин назвал его вселенским собором. Аврелій Августин назвав його Вселенським собором.
Соборы бывают Вселенские и Поместные. Собори бувають Вселенські і Помісні.
Католицизм (греч. католикос - вселенский, всемирный). Католицизм (грец. католікос - вселенський, всесвітній).
Католицизм (Католическая церковь) - вселенская церковь; Католицизм (католицька церква) - всесвітня церква;
Совершаемые в них панихиды называются вселенскими. Звершувані при цьому панахиди називаються вселенськими.
Ординарием Вселенской Церкви является Папа Римский. Ординарієм Вселенської Церкви є Папа Римський.
присутствовал на II Вселенском Соборе. присутній на iI Вселенському Соборі.
Воспоминание отцов Первого Вселенского Собора. Пам'ять отців Першого Вселенського Собору.
Георгия на Фанаре Вселенским Патриархом Варфоломеем. Георгія на Фанарі Вселенським Патріархом Варфоломієм.
Вселенские патриархи (с 587 или 588) Вселенські патріархи (з 587 або 588)
Вселенский Патриарх осведомлен с ситуацией в Украине. Вселенський Патріарх обізнаний із ситуацією в Україні.
Имя Вселенского Патриарха звучало дважды; Ім'я Вселенського Патріарха звучало двічі;
Почитается XVII Вселенским собором в Католической церкви. Вважається XVII-м Вселенським Собором в Католицькій Церкві.
отцов Первого Вселенского Собора (325). отців Першого Вселенського Собору (325).
Память святых отцов VII Вселенского Собора. Пам'ять Святих Отців VII Вселенського Собору.
Андреевская церковь станет "посольством" Вселенского патриархата. Андріївська церква стане "посольством" Вселенського патріархату.
Приветствую все решения синода Вселенского Патриархата. Вітаю всі рішення синоду Вселенського Патріархату.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!