Примеры употребления "врожденное" в русском с переводом "вроджена"

<>
Талант, как известно, врожденное качество. Талант, як відомо, вроджена якість.
Врожденное повышенное количество билирубина в крови, Вроджена підвищена кількість білірубіну в крові,
врождённая аномалия в расположении зубов; вроджена аномалія в розташуванні зубів;
врожденная или приобретенная асимметрия лица. вроджена чи набута асиметрія обличчя.
врожденная недостаточность глюкозо-6-фосфатдегидрогеназы; вроджена недостатність глюкозо-6-фосфатдегідрогенази;
Врожденная и наследственная патология костей Вроджена і спадкова патологія кісток
Инстинкт - врожденная, неизменяемая форма поведения. Інстинкт - вроджена, незмінна форма поведінки.
врожденная эритропоэтическая порфирия (болезнь Гюнтера); вроджена еритропоетична порфірія (хвороба Гюнтера);
Врожденная нейтропения - чрезвычайно редкая аномалия. Вроджена нейтропенія - надзвичайно рідкісна аномалія.
Врожденная / неонатальная хирургия сердца более 2000 Вроджена / неонатальна хірургія серця більше 2000
STS 2014 Врождённая (Орландо, Флорида, США) STS 2014 Вроджена (Орландо, Флорида, США)
Врожденная / неонатальная хирургия сердца более 1500 Вроджена / неонатальна хірургія серця більш 1500
Гомосексуализм: врожденная особенность или осознанный выбор? Гомосексуалізм: вроджена особливість чи усвідомлений вибір?
EACTS 2011 Врождённая (Лиссабон, Португалия l) EACTS 2011 Вроджена (Лісабон, Португалія l)
STS 2010 Врождённая (Форт-Лодердейл, Флорида, США) STS 2010 Вроджена (Форт-Лодердейл, Флорида, США)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!