Примеры употребления "врачебный" в русском с переводом на украинский

<>
Врачебный стаж с 1973 года. Лікарський стаж з 1973 року.
Врачебный стаж с 2003 года. Медичний стаж з 2003 року.
Стаж работы: врачебный - 15 лет. Стаж роботи: лікарський - 15 років.
Общий врачебный стаж 7 лет. Загальний лікарський стаж 7 років.
надежная "страховка", правильно организованный врачебный контроль. надійна "страховка", правильно організований лікарський контроль.
Врачебный состав и лечебно-диагностическая база Лікарський склад і лікувально-діагностична база
Врачебный стаж Шалимова - более 60 лет. Лікарський стаж Шалімова - понад 60 років.
Общий врачебный стаж составляет 35 лет. Загальний лікарський стаж складає 35 років.
В отделении работает опытный врачебный персонал. У відділенні працює досвідчений лікарський персонал.
Врачебный стаж доктора более 30 лет. Лікарський стаж доктора більш 30 років.
Общий врачебный стаж в педиатрии - 23 года. Загальний лікарський стаж в педіатрії - 23 роки.
Врачебный стаж 17 лет, научно-педагогический - 12 лет. Лікарський стаж 17 років, науково-педагогічний - 12 років.
врачебный персонал (от 9-го до 16-го разряда). лікарський персонал (від 9-го до 16-го розряду).
Стаж врачебной практики: 20 лет. Стаж лікарської практики: 20 років.
К нему приставляют врачебное наблюдение. До нього приставляють лікарський нагляд.
оборудование для врачебных кабинетов, больниц обладнання для лікарських кабінетів, лікарень
Различают врачебную и декоративную косметику. Розрізняють лікарську і декоративну косметику.
Высшая врачебная категория по гематологии. Вища лікарська категорія з гематології.
Долголетний президент "Галицкого врачебного общества". Довголітній президент "Галицького лікарського товариства".
После этого занимается врачебной практикой. Після цього займається лікарською практикою.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!