Примеры употребления "вратарями" в русском с переводом "воротар"

<>
Вратарь "Динамо" вернулся в "Бешикташ" Воротар "Динамо" повернувся в "Бешикташ"
Нереализованный пенальти: Вернер, 82 (вратарь). Нереалізований пенальті: Вернер, 82 (воротар).
Крутой вратарь перешел в "Рому" Крутий воротар перейшов у "Рому"
Вратарь "Ливерпуля" окажется в "Наполи" Воротар "Ліверпуля" опиниться в "Наполі"
Тимур Даас, вратарь сборной Украины Тимур Даас, воротар збірної України
Вскоре вратарь "Анжи" вернулся в сборную. Незабаром воротар "Анжі" повернувся в збірну.
Капитаном команды будет вратарь Мануэль Нойер. Капітаном команди буде воротар Мануель Нойєр.
1990 - Лев Яшин, советский футбольный вратарь. 1990 - Лев Яшин, радянський футбольний воротар.
Вратарь заметил это и подыграл болельщику. Воротар помітив це і підіграв вболівальнику.
Знаменитый вратарь завершил карьеру в "Ювентусе" Відомий воротар завершив кар'єру в "Ювентусі"
Лучший вратарь СССР (приз "Огонька") - 1979. Кращий воротар СРСР (приз "Огонька") - 1979.
Достижения: Вратарь сборной СумГУ по гандболу. Досягнення: Воротар збірної СумДУ з гандболу.
Лучший вратарь - Андрей Пятов ("Шахтер" Донецк); Найкращий воротар - Андрій Пятов ("Шахтар" Донецьк);
Среди выпускников - вратарь сборной Польши Радослав Майдан. Серед випускників - воротар збірної Польщі Радослав Майдан.
25 февраля 1955, Вольфсберг) - австрийский футболист, вратарь. 25 лютого 1955, Вольфсберг) - австрійський футболіст, воротар.
вратарь - Марк-Андре тер Штеген (сборная Германии; воротар - Марк-Андре тер Штеген (збірна Німеччини;
4 сентября 1963, Детройт, Мичиган) - профессиональный американский хоккеист, вратарь. 4 вересня 1963, м. Детройт, США) - американський хокеїст, воротар.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!