Примеры употребления "враги" в русском с переводом на украинский

<>
Враги рассчитывали расправиться с Россией быстрым, стремительным ударом. Ворог розраховував покінчити з нами швидким, стрімким ударом.
Вы зарабатываете золото убийство враги. Ви заробляєте золото вбивство вороги.
Его ценили друзья, уважали враги. Його любили друзі і поважали вороги.
Враги прозвали этих героев "киборгами". Вороги прозвали цих героїв "кіборгами".
Украина-Польша: друзья или враги. Україна-Польща: друзі чи вороги.
И этим воспользовались наши враги. І цим скористалась наші вороги.
Подай ему победу на враги, Подай йому перемогу на вороги,
Предают друзья, а не враги! Зраджують друзі, а не вороги.
Основные враги - пума и волк. Основні вороги - пума і вовк.
Свои убили, а враги хоронили... Свої замордували, а вороги хоронили...
Появились заснеженные локации и новые враги. З'явилися засніжені локації і нові вороги.
Имя Васи Курки знали даже враги. Ім'я Васі Курки знали навіть вороги.
Так могут уничтожать государство только враги. Так можуть нищити державу лише вороги.
Умирают враги "и другие патриотические лозунги. Вмирають вороги "та інші патріотичні гасла.
Однако за это враги жестоко поплатились. Однак за це вороги жорстоко поплатилися.
Ее обожали соотечественники и боялись враги. Її обожнювали співвітчизники та боялися вороги.
Не раз на него нападали враги. Не раз на нього нападали вороги.
С первых дней враги начали расстрелы. З перших днів вороги почали розстріли.
Украинскими киборгами прозвали враги этих героев. Українськими кіборгами прозвали вороги цих героїв.
Вирусы, паразиты, бактерии - невидимые враги организма віруси, паразити, бактерії - невидимі вороги організму
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!