Примеры употребления "впитывать" в русском

<>
показать все
средняя - способна плохо впитывать ароматизаторы; середня - здатна погано вбирати ароматизатори;
Способна впитывать и испарять влагу. Здатна вбирати і випаровувати вологу.
Способность не впитывать жир и запахи. Здатність не вбирати жир і запахи.
быстро впитывает влагу, не оставляя разводов; швидко вбирає вологу, не залишаючи розводів;
Блоки практически не впитывают влагу Блоки практично не вбирають вологу
Штукатурка быстро впитывала в себя краски. Штукатурка швидко вбирала в себе фарби.
Они впитывают влагу, оставляя ноги сухими. Вони поглинають вологу та залишають ноги сухими.
Пеленки гигиенические впитывающие торговой марки IGAR Пелюшки гігієнічні поглинаючі торгової марки IGAR
не впитывает кухонные запахи и влагу; не вбирає кухонні запахи і вологу;
Губки впитывают большое количество влаги Губки вбирають велику кількість вологи
Не впитывает влагу и не деформируется. Не вбирає вологу і не деформується.
Длинные тяжи гораздо меньше впитывают воду. Довгі тяжі набагато менше вбирають воду.
Материал не впитывает запахи, жир, грязь; Матеріал не вбирає запахи, жир, бруд;
Приятные на ощупь, хорошо впитывают воду. Приємні на дотик, добре вбирають воду.
поверхность не впитывает жир или воду. поверхня не вбирає жир або воду.
прекрасно впитывают влагу и полируют поверхность чудово вбирають вологу і полірують поверхню
Не впитывает воду и посторонние запахи. Не вбирає воду і сторонні запахи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ