Примеры употребления "впервые описал" в русском с переводом на украинский

<>
Хартлауб впервые описал несколько видов птиц. Хартлауб описав кілька нових видів птахів.
Заболевание впервые описал в 1886 г. Френкель. Захворювання вперше описав у 1886 році Френкель.
Он впервые описал растительность Предуралья. Він вперше описав рослинність Передуралля.
Видимо, впервые описал гидру Антонио ван Левенгук. Мабуть, вперше описав гідру Антоні ван Левенгук.
В 2011 Александра впервые заинтересовалась миром моды. У 2011 Олександра вперше зацікавилася світом моди.
[2] Кох описал свои наблюдения: [2] Кох описав свої спостереження:
ТС: Мы впервые на украинском вейп-мероприятии. ТС: Ми вперше на українському вейп-заході.
Затем Аджубей подробно описал эту поездку. Потім Аджубей докладно описав цю поїздку.
1858, впервые исполнен "Свадебный вальс" Мендельсона. 1858 - вперше виконаний "Весільний марш" Мендельсона.
Описал новые таксоны ракообразных и паукообразных. Описав нові таксони ракоподібних та павукоподібних.
Впервые проводились соревнования по сноубордингу. Вперше проводилися змагання із сноубордингу.
Описал 20 новых для науки видов клещей. Описав 20 нових для науки видів кліщів.
Такой буквальный поджог произошел впервые. Отакий буквальний підпал відбувся вперше.
Сам Гонсалес описал ситуацию так: Сам Гонсалес описав ситуацію так:
В 1960 впервые посетил с гастролями СССР. У 1960 вперше відвідав з гастролями СРСР.
Гастон Масперо описал внутренние помещения пирамиды. Гастон Масперо описав внутрішні приміщення піраміди.
Подобный фестиваль проводился впервые в России. Подібний фестиваль проводитиметься вперше в Росії.
Excitenews.es описал песню как "запоминающуюся и танцевальную". Excitenews.es описав пісню яка "запам'ятовується і танцювальну".
Впервые Жванец упоминается в 1431 году. Жванець вперше згадується у 1431 році.
Очень подробно этот механизм описал Ф. Перлз. Дуже детально цей механізм описав Ф. Перлз.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!