Примеры употребления "восточная" в русском с переводом "східної"

<>
Территория Восточного полушария выделена желтым Територія східної півкулі виділена жовтим
Рупия Германской Восточной Африки (нем. Рупія Німецької Східної Африки (нім.
162-й меридиан восточной долготы. 160-й меридіан східної довготи.
Орнитологическая фауна Восточной Персии (ib.). Орнітологічна фауна Східної Персії (ib.).
Разработанный Артигасом герб Восточной провинции Розроблений Артігасом герб Східної провінції
чая (в предгорьях Восточной Индии). чаю (у передгір'ях Східної Індії).
Крупнейшая агропромышленная выставка Восточной Европы. Найбільша агропромислова виставка Східної Європи.
156-й меридиан восточной долготы. 156-й меридіан східної довготи.
Крупнейший алкогольный холдинг Восточной Европы Найбільший алкогольний холдинг Східної Європи
Путешествие в бывшую Восточную Пруссию. Депортований до колишньої Східної Пруссії.
Верхний этаж восточной башни был разобран. Верхній поверх східної вежі був розібраний.
Команда Эдинбургской бизнес-школы Восточной Европы Команда Единбурзької бізнес-школи Східної Европи
Территория УНР не охватывала Восточной Украины. Територія УНР не охоплювала Східної України.
Львов - новая туристическая Мекка Восточной Европы. Львів - нова туристична мекка Східної Європи.
Лычаковский некрополь - старейший некрополь Восточной Европы. Личаківський цвинтар - найстаріший некрополь Східної Європи.
Люблин - большой студенческий центр восточной Польши. Люблін - великий студентський центр східної Польщі.
В Европе Турция владеет Восточной Фракией. У Європі Туреччина володіє Східної Фракією.
Кошмар иероглифов и загадки восточной души... Кошмар ієрогліфів і загадки східної душі...
Родина - влажные леса восточной части Бразилии. Батьківщина - вологі ліси східної частини Бразилії.
Одна из старейших обсерваторий Восточной Европы. Одна з найстаріших обсерваторій Східної Європи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!