Примеры употребления "востока" в русском с переводом на украинский

<>
С востока омывается одноимённым заливом Чендравасих. На сході омивається однойменною затокою Чендравасіх.
Японские войска покидают пределы Дальнего Востока. Японські війська залишають російський Далекий Схід.
Когда возвращалась, маяк с востока коли поверталася, маяк зі сходу
Это оранжевая столица Ближнего Востока. Це помаранчева столиця Близького Сходу.
С востока Танзанию омывают воды Индийского океана. На сході Танзанії омивають води Індійського океану.
С востока пристроен одноэтажный дом. Зі сходу прибудований одноповерховий будинок.
Камень доставлялся с Ближнего Востока. Каміння доставлялося з Близького Сходу.
С востока растет смешанный лес. Зі сходу росте мішаний ліс.
Российского Дальнего Востока - города Хабаровска. Центр Далекого Сходу - місто Хабаровськ.
Вирус "прийти с Востока" - NoticiasDot Вірус "прийшов зі Сходу" - NoticiasDot
1. Выясните особенности цивилизаций Востока. 1. З'ясуйте особливості цивілізацій Сходу.
Ограничена с востока мысом Кордон. Обмежена зі сходу мисом Кордоном.
Лирическая поэзия Древнего Востока / Пер. Лірична поезія Стародавнього Сходу / Упоряд.
Церковь Вознесения - вид с востока Церква Вознесіння - вигляд зі сходу
Пекинская опера называется "оперой Востока". Пекінська опера називається "оперою Сходу".
Дули с востока сухие ветры, Дулі зі сходу сухі вітри,
С востока льется ночи тень; Зі сходу ллється ночі тінь;
Провинция ограничена с востока озером Танганьика. Провінція обмежена зі сходу озером Танганьїка.
Выставка "Uтопия: трансформации украинского Востока" Виставка "Uтопія: трансформації українського Сходу"
С востока омывается проливом Мак-Клинток. Зі сходу омивається протокою Мак-Клінток.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!