Примеры употребления "воспоминаниями" в русском с переводом на украинский

<>
Как справиться с назойливыми воспоминаниями? Як забути про погані спогади?
Теперь он поделится своими воспоминаниями. Сьогодня вони поділяться своїми спогадами.
Путешествуйте с Raido и возвращайтесь с воспоминаниями Подорожуйте з Raido та повертайтеся зі спогадами
Поделились незабываемыми воспоминаниями собственного студенчества. Поділилися незабутніми спогадами власного студентства.
Выпустила несколько книг с воспоминаниями. Випустила декілька книг із спогадами.
Ветераны поделились своими военными воспоминаниями. Ветерани поділились своїми воєнними спогадами.
"Старые люди живут воспоминаниями, молодые - мечтами. "Старі люди живуть спогадами, молоді - мріями.
Они поделились своими воспоминаниями о войне. Він поділився своїми спогадами про війну.
Ветераны поделились с собравшимися своими воспоминаниями. Ветерани поділилися з присутніми своїми спогадами.
Они делятся своими воспоминаниями с молодёжью. Часто ділиться своїми спогадами із молоддю.
Каждый день андроидам стирают воспоминания. Кожен день андроидам стирають спогади.
Известен книгой воспоминаний "Смертельные ловушки. Відомий книгою спогадів "Смертельні пастки.
Каштановый - воспоминание о теплой осени; Каштановий - спогад про теплу осінь;
Воспоминание Святых спасительных Страстей Христовых... Спомин святих спасительних Страстей Христових.
Появляется в воспоминании о Кристине. З'являється у спогаді про Христину.
В своих воспоминаниях Мийо пишет: У своїх спогадах Мійо пише:
Воспоминания после жизни "Виктору Олендеру. Спомини після життя "Віктору Олендеру...
вызвать в памяти положительное воспоминание; викликати в пам'яті позитивне враження;
Воспоминание отцов Первого Вселенского Собора. Пам'ять отців Першого Вселенського Собору.
Отныне она будет только воспоминанием. Відтепер вона буде тільки спогадом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!