Примеры употребления "воспалением" в русском с переводом на украинский

<>
Человек простудился и заболел воспалением легких. Він застудився, отримав запалення легень.
Его болезнь осложнилась воспалением легких. Його хвороба ускладнилася запаленням легенів.
Борьба с воспалением и хирургия Боротьба із запаленням та хірургія
Сейчас в больнице с воспалением легких. Зараз в лікарні із запаленням легенів.
При проникновении инфекции возникает воспаление. При проникненні інфекції виникає запалення.
защищает от раздражений и воспалений; захищає від подразнень і запалень;
Бронхиальная астма - это хроническое воспаление легочных путей. Бронхіальна астма є хронічне запальне захворювання дихальних шляхів.
Воспаление реснитчатого тела называется циклит. Запалення війчастого тіла називається цикліт.
Поэтому она легко поддается воспалений. Тому вона легко піддається запалень.
Ишиас - это воспаление седалищного нерва. Ішіас - це запалення сідничного нерва.
Симптоматическое лечение раздражений и воспалений ротоглотки; Симптоматичне лікування подразнень та запалень ротоглотки;
Воспаление мочевыводящего канала называется уретрит. Запалення сечовипускального каналу називається уретритом.
снятие воспалений при инфекционных урологических заболеваниях; зняття запалень при інфекційних урологічних захворюваннях;
Воспаление десен: причины и лечение Запалення ясен: причини і лікування
Воспаление лимфатических узлов на шее. Запалення лімфатичних вузлів на шиї.
Воспаление как водитель фолликулярной лимфомой Запалення як водій фолікулярної лімфомою
Он замечает воспаление радужной оболочки. Він помічає запалення райдужної оболонки.
Желчный воспаление может быть вызвано: Жовчний запалення може бути викликано:
Заживляет микроповреждения кожи, устраняет воспаление Загоює мікроушкодження шкіри, усуває запалення
Воспаление носоглотки - причины, симптомы, лечение запалення носоглотки - причини, симптоми, лікування
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!